This family-owned office-building mainstay has a new image — what with the West Philly branch’s popular Mar Bar lounge — and is adding trendy dishes to its something-for-everyone menu. But don’t worry — the matzo ball soup and soft chocolate chip cookies are still available.